1
00:02:18,300 --> 00:02:21,200
През септември се пренася в 
служители на CPA.

2
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Започвам дипломата си.

3
00:02:23,100 --> 00:02:26,700
Искам да кажа, Бостън е много 
далеч от Сан Франциско.

4
00:02:58,100 --> 00:02:59,400
Ние носим напитки.

5
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Отне ни толкова време.

6
00:03:10,100 --> 00:03:13,300
Момчето тук се опитваше да се изфука, 
всичките му умения в бара.

7
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
О, ще го вземем с нас 
всички тези седмици?

8
00:03:15,600 --> 00:03:15,600
не

9
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Google Translate го прави.

10
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
Мога ли да правя секс с клиент?

11
00:03:21,000 --> 00:03:21,600
Боже мой

12
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Не знаехте това.

13
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
хубаво.

14
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
Чакай, къде е Хал?

15
00:03:41,000 --> 00:03:42,700
О, той си отиде.

16
00:03:43,600 --> 00:03:45,300
Дини, какво по дяволите?

17
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
Господи, той е сам.

18
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Къде са те днес?

19
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Виж, слушай, добре е.

20
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
Това не е толкова добре 
както изглеждаше.

21
00:04:21,700 --> 00:04:23,100
Не, добре съм.

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
какво имаш

23
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
Мечтите са безплатни, когато 
играеш на моята маса

24
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Така е.

25
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
добре съм

26
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
Начинът, по който изглеждаш
тези карти ме вълнуват.

27
00:04:44,400 --> 00:04:47,400
Нямам търпение да видя
как ще свърши това.

28
00:04:48,400 --> 00:04:51,000
Да, не мисля така 
you will especially like it.

29
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Пускам ги всички.

30
00:04:58,500 --> 00:05:00,700
Имам още 450.

31
00:05:02,100 --> 00:05:03,600
Сестра ми ще ме убие 
ето защо.

32
00:05:05,100 --> 00:05:08,700
Заслугата не е късмет, 
но триумфът.

33
00:05:09,000 --> 00:05:11,500
So we'll do another round.

34
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
И какво правя?

35
00:05:18,700 --> 00:05:19,700
По каква причина?

36
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
Защото те смятам за глупав.

37
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
за нас?

38
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
Е, все пак не си бил глупав.

39
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
Не, сър.

40
00:05:40,300 --> 00:05:43,300
И ти игра наистина добре там, знаеш ли.

41
00:05:43,500 --> 00:05:43,700
да

42
00:05:44,500 --> 00:05:48,300
Е, откъде мислите това 
ще похарчиш ли всички тези пари?

43
00:05:48,300 --> 00:05:49,700
На сестра ми.

44
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
Той ме покани тук с няколко приятели.

45
00:05:53,700 --> 00:05:56,200
изпаднах в беда 
последните две години.

46
00:05:56,900 --> 00:05:58,300
И винаги беше до мен.

47
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
И това ще бъде прекрасен начин 
да се погрижа и за нея поне веднъж.

48
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
Не е ли сладко и прекрасно?

49
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Кара сълзи в очите ми 
в очите, нали знаеш.

50
00:06:07,800 --> 00:06:11,800
Винаги ми разбива сърцето 
когато ти правя такива неща

51
00:06:12,900 --> 00:06:23,800
Но го направих.

52
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
Ходих в юридическо училище.

53
00:06:25,800 --> 00:06:26,400
Имам нужда от стотинка.

54
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Съжалявам, Гейб.

55
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Но знаеш ли нещо?

56
00:06:30,400 --> 00:06:31,700
Пак ме победи.

57
00:06:32,300 --> 00:06:36,600
Е, Том, ще направя нещо много красиво
за теб и сестра ти.

58
00:06:39,200 --> 00:06:39,800
Благодаря, сър.

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Изобщо нямам пари.

60
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
Кратък маршрут.

61
00:06:46,900 --> 00:06:47,900
Били ли сте някога?

62
00:06:48,400 --> 00:06:48,500
не

63
00:06:48,900 --> 00:06:51,000
Но ти и твоите приятели 
ще го харесате.

64
00:06:51,400 --> 00:06:54,300
Капитанът на лодката е 
мой много добър приятел

65
00:06:54,300 --> 00:06:58,100
Просто вземете този номер и 
той ще те изведе утре следобед.

66
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
свободен ли си

67
00:07:00,500 --> 00:07:01,700
да разбира се

68
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
И се уверете, че сте поглезени.

69
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
благодаря

70
00:07:08,300 --> 00:07:08,400
Изгаряния.

71
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Бъди здрав, Бърнс.

72
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
Благодаря, Бърнс.

73
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
Това ще промени живота ви.

74
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
млъкни!

75
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
Момчета, знаете ли нещо?

76
00:08:27,300 --> 00:08:30,600
Да ви благодаря, че дойдохте 
с мен на това пътуване,

77
00:08:31,100 --> 00:08:32,600
Уредил съм по нещо за всички ни.

78
00:08:32,600 --> 00:08:34,700
Ще го харесате.

79
00:08:35,100 --> 00:08:36,400
По-добре от разходка с катамаран.

80
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
Още по-добре, нали?

81
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
Просто ме чакай утре 
в 8 на рецепцията.

82
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Те ще бъдат страхотни.

83
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
готова

84
00:09:00,000 --> 00:09:00,500
Съжалявам, приятел.

85
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
дай ми...

86
00:09:02,500 --> 00:09:03,600
Мисля, че си толкова стар 
колкото Петър.

87
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Изгаряния.

88
00:09:06,300 --> 00:09:06,700
Изгаряния.

89
00:09:06,900 --> 00:09:07,500
Сега пия вода.

90
00:09:07,800 --> 00:09:07,900
Хелън.

91
00:09:08,600 --> 00:09:09,200
Не се тревожи, скъпа.

92
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
Следващия път ще те хвана
малко ябълков сок.

93
00:09:11,000 --> 00:09:12,900
Бих искал да те видя да опитваш
за да стигна дотук.

94
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
можеш ли да го направиш

95
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
Съвсем не.

96
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
Добра текила.

97
00:09:17,800 --> 00:09:18,200
съжалявам

98
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Как каза, че се казваш?

99
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Казвам се Кайл Скот.

100
00:09:20,800 --> 00:09:20,900
какво?

101
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Първо екскурзията.

102
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
Чакай да й го преведа 
с Google Translate.

103
00:09:25,400 --> 00:09:26,800
Да тръгваме, да тръгваме.

104
00:09:27,000 --> 00:09:27,400
добре

105
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
какво правиш тук

106
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
регистрираш ли се

107
00:09:31,600 --> 00:09:32,000
съжалявам

108
00:09:32,600 --> 00:09:33,900
Имаше недоразумение.

109
00:09:34,200 --> 00:09:34,400
добре

110
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
няма проблеми

111
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Хотелската екскурзия.

112
00:09:39,600 --> 00:09:40,200
ти луд ли си

113
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
Резервирах нещо мое.

114
00:09:42,200 --> 00:09:42,500
повярвай ми

115
00:09:42,600 --> 00:09:45,100
Моят човек е също толкова добър 
с тази на хотела.

116
00:09:45,300 --> 00:09:45,700
Ако не и по-добре.

117
00:09:46,300 --> 00:09:46,300
Добре;

118
00:09:46,500 --> 00:09:47,000
И знаеш ли нещо?

119
00:09:47,500 --> 00:09:49,900
Не е нужно да сме в едно 
лодка заедно с куп туристи.

120
00:09:50,400 --> 00:09:51,000
Частна лодка?

121
00:09:51,300 --> 00:09:51,500
да

122
00:09:52,000 --> 00:09:52,400
точно така

123
00:09:52,900 --> 00:09:53,500
Круиз по залез слънце?

124
00:09:53,700 --> 00:09:54,000
да

125
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
не

126
00:09:56,100 --> 00:09:57,100
Гмуркане с акули.

127
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Чакай какво?

128
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Да, гмуркане с акули.

129
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Вътре в клетка.

130
00:10:03,400 --> 00:10:03,700
аз не...

131
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
О, по дяволите.

132
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Как успя да го направиш?

133
00:10:06,400 --> 00:10:07,600
По принцип може 
бъди страхотен.

134
00:10:07,700 --> 00:10:08,400
Може да е невероятно.

135
00:10:08,700 --> 00:10:08,900
видяхте ли

136
00:10:09,200 --> 00:10:09,900
Твоя отвътре.

137
00:10:09,900 --> 00:10:11,900
какво говориш

138
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
Може да е забавно.

139
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
какво?

140
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Ще бъдем ли в клетка?

141
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
Да, напълно безопасно е.

142
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
добре

143
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
Ще анулирам резервацията ви.

144
00:10:27,200 --> 00:10:27,900
Ще ни извикате такси.

145
00:10:28,100 --> 00:10:28,700
какъв е адреса

146
00:10:29,100 --> 00:10:31,900
Адресът е тук, 
в задната част.

147
00:10:37,200 --> 00:10:38,900
Преживяването на акулите 
на капитан Логан.

148
00:10:39,700 --> 00:10:40,300
Изглежда законно.

149
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Добре, почакай, Кайл.

150
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
Залагали ли сте?

151
00:10:43,700 --> 00:10:44,700
Чакай малко.

152
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
Оттам ли спечели лодката?

153
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
Това ще бъде голяма бъркотия.

154
00:10:49,400 --> 00:10:51,300
Този съд е изключен 
така да бъде.

155
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
Ще видим, човече.

156
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
Двайсет долара.

157
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
Готово е.

158
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Знаеш ли, когато клетката...

159
00:10:57,000 --> 00:10:58,100
Клетката влиза във водата.

160
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Ти също влизаш във водата.

161
00:11:00,000 --> 00:11:00,200
добре

162
00:11:00,500 --> 00:11:01,100
Акулите са там.

163
00:11:01,400 --> 00:11:01,600
Много близо.

164
00:11:01,800 --> 00:11:02,000
да вървим

165
00:11:02,100 --> 00:11:02,500
Никак не е добре.

166
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
Сбогом на теб.

167
00:11:05,100 --> 00:11:06,300
Да отидем с испанката.

168
00:11:06,700 --> 00:11:07,800
Сбогом на теб.

169
00:11:08,900 --> 00:11:09,900
Да, намерихме го.

170
00:11:21,400 --> 00:11:29,400
Това беше добре.

171
00:11:34,400 --> 00:11:35,500
Искаш ли да изчакаме малко?

172
00:11:36,800 --> 00:11:39,600
Да, нека спрем за минута.

173
00:11:39,800 --> 00:11:41,500
Съжалявам, просто си мисля 
брат ми

174
00:11:41,900 --> 00:11:44,700
Да, просто изглежда малко странно
към останалите.

175
00:11:44,900 --> 00:11:47,000
Знам, просто се опитвам 
да се опомня.

176
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
Мислех, че ще го запазим 
както беше.

177
00:11:50,300 --> 00:11:52,200
Поне докато не свършат
празниците.

178
00:11:52,600 --> 00:11:55,000
Знам, просто се чувствам малко зле.

179
00:11:55,300 --> 00:11:57,400
Всичко, което питам е 
да вървим заедно Добре;

180
00:11:59,300 --> 00:12:01,200
разбрахте ли

181
00:12:06,100 --> 00:12:07,500
Хей, Ти, обсъждали сме това.

182
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
добре кала

183
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
Той е пълнолетен.

184
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
Забрави брат си за момент.

185
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
Фокусирайте се върху нас.

186
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
Какво, ще го преживеем.

187
00:12:21,000 --> 00:12:21,400
здрасти

188
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
Добре, трябва да излезем
снимка всички заедно.

189
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
хайде

190
00:12:24,900 --> 00:12:26,700
Да, всички заедно!

191
00:12:26,800 --> 00:12:27,000
Да бейби!

192
00:12:27,700 --> 00:12:28,300
хайде хайде

193
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
Усмихнете се на всички.

194
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
Вижте тук.

195
00:12:31,300 --> 00:12:32,200
Много хубаво, много хубаво.

196
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Мексико, скъпа!

197
00:12:36,100 --> 00:12:36,800
Това ли е лодката?

198
00:12:37,000 --> 00:12:37,600
да вървим

199
00:12:37,900 --> 00:12:38,200
хайде

200
00:12:38,600 --> 00:12:39,700
Ето го.

201
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Компанията на Бърнс?

202
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Ние сме.

203
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Да се ​​качим ли?

204
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Добре дошли на борда.

205
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Какво смешно име.

206
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
здрасти

207
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
Татяна.

208
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
Добре дошли

209
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Добре дошли

210
00:13:00,000 --> 00:13:03,900
Г-н Бърнс се е погрижил за всичко,
така че има бири и закуски.

211
00:13:05,000 --> 00:13:06,300
Чувствайте се като у дома си.

212
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
Ето го.

213
00:13:09,200 --> 00:13:14,600
Значи ти си Кайл, който ги изигра 
картите му, сякаш искаше да ги загуби всичките.

214
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Да;

215
00:13:17,200 --> 00:13:21,800
Тръгваме след няколко минути, момчета.
Просто чакаме още няколко.

216
00:13:22,100 --> 00:13:22,700
Ето ги.

217
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Съжалявам, Логан.

218
00:13:24,600 --> 00:13:25,700
Нека ти кажа нещо.

219
00:13:25,900 --> 00:13:27,600
Мисля, че е станало недоразумение.

220
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
Бърнс каза, че ще бъде частна лодка,
само за моите приятели и мен.

221
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
Правилно.

222
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
Тогава кои са те?

223
00:13:34,300 --> 00:13:36,000
Не се тревожете за тях.

224
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
Г-н Бърнс ми каза 
да се грижа за теб

225
00:13:38,400 --> 00:13:39,500
И точно това ще направя.

226
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
Все още чакаме някой
от вашата компания?

227
00:13:50,200 --> 00:13:51,400
Компанията е пълна, капитане.

228
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
да вървим

229
00:13:56,400 --> 00:13:58,100
Отиди при приятелите си, Кайл.

230
00:13:58,700 --> 00:14:00,300
Ще си прекараме страхотно, става ли?

231
00:14:00,700 --> 00:14:00,800
да

232
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Звучи хубаво.

233
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
Нека говоря с теб.

234
00:14:14,400 --> 00:14:14,700
хей

235
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
какво стана

236
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
Къде, по дяволите, са другите?

237
00:14:17,900 --> 00:14:18,300
нямам представа

238
00:14:18,900 --> 00:14:21,000
Мислех, че каза, че тя ще бъде тази
частен круиз.

239
00:14:21,100 --> 00:14:22,200
Не се притеснявай, става ли?

240
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
Това каза капитанът 
всичко е наред

241
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
Хей тук съм

242
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
какво?

243
00:14:27,700 --> 00:14:29,200
Капитанът каза, че напитките 
те са разглезени.

244
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
Искам да кажа, кой плаща за тях?

245
00:14:31,000 --> 00:14:32,200
Не го мисли толкова много.

246
00:14:32,700 --> 00:14:34,100
Ти ми обеща, Кайл.

247
00:14:35,700 --> 00:14:38,100
Вижте, всичко е уредено.

248
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
Момчето, с което играх
той е много важен човек.

249
00:14:41,800 --> 00:14:44,700
И по някаква причина той ме хареса
и той ми помогна с лодката си.

250
00:14:45,500 --> 00:14:47,500
Знам, че не трябваше 
да играят карти

251
00:14:47,900 --> 00:14:49,000
Вижте.

252
00:14:53,200 --> 00:14:54,900
Искам да ти вярвам, Кайл.

253
00:14:55,200 --> 00:14:56,300
всичко е наред

254
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Да отидем да поговорим с него.

255
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Добре, нека се забавляваме!

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Отпусни се малко, става ли?

257
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
Отпусни се малко, става ли?

258
00:15:07,900 --> 00:15:09,600
Хайде да тръгваме!

259
00:15:53,500 --> 00:15:55,200
Предполагам, че всички имате
гмуркане отново, нали?

260
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
Предполагам, че всички имате
гмуркане отново, нали?

261
00:15:58,400 --> 00:15:58,900
Да, сър.

262
00:15:58,900 --> 00:15:59,600
Разбира се.

263
00:15:59,900 --> 00:16:01,000
Мина известно време, нали?

264
00:16:01,300 --> 00:16:03,200
Ами ако кажа не, ще има ли проблем?

265
00:16:03,800 --> 00:16:05,900
Не е нужно да правите тест
PADI или нещо подобно?

266
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Просто кажи да.

267
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
да

268
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Добре, нека го направим 
кратко резюме.

269
00:16:12,300 --> 00:16:13,400
Това е вашата маска.

270
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
Регулаторът ви позволява 
да дишам

271
00:16:17,500 --> 00:16:21,800
Нашите маски имат
интерком,

272
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
така че ако искаш говори с мен
натиснете този син превключвател, става ли?

273
00:16:25,700 --> 00:16:27,400
Иначе не те чувам.

274
00:16:27,400 --> 00:16:28,900
Това е вашият манометър.

275
00:16:29,900 --> 00:16:31,200
Показва ви колко въздух имате.

276
00:16:31,700 --> 00:16:34,600
Компютърът за гмуркане показва
вашата дълбочина.

277
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Опасни ли са акулите?

278
00:16:36,600 --> 00:16:37,800
Ах, акулите!

279
00:16:38,200 --> 00:16:39,600
Да поговорим за акулите!

280
00:16:40,500 --> 00:16:47,300
Като цяло акулата е една 
внимателно животно с любопитен характер.

281
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
Те не са кръвожадни чудовища,

282
00:16:51,600 --> 00:16:55,200
но те са топ хищници,
така че бъдете нащрек.

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,200
Също и водолазната жилетка

284
00:16:59,200 --> 00:17:02,000
е оборудван с турникет,
в случай че кървите днес.

285
00:17:02,400 --> 00:17:04,100
Сигурно няма да ти трябва.

286
00:17:04,600 --> 00:17:05,600
какво е това тук

287
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
Не обръщайте внимание на това.

288
00:17:07,300 --> 00:17:08,300
Това е вашият BCD.

289
00:17:08,800 --> 00:17:09,200
Моят кой?

290
00:17:09,600 --> 00:17:11,300
Това е контролното устройство 
плаваемост.

291
00:17:11,800 --> 00:17:14,500
Ако го надуеш, ще се качиш 
на върха на клетката.

292
00:17:15,200 --> 00:17:15,500
Добре;

293
00:17:16,100 --> 00:17:17,100
Няма въпроси?

294
00:17:17,800 --> 00:17:18,300
не;

295
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
да тръгваме!

296
00:17:20,700 --> 00:17:22,200
Не мисля, че мога 
да дишам

297
00:17:24,900 --> 00:17:26,800
Уверете се, че сте го отворили 
подаването на въздух.

298
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Това е моята поща.

299
00:17:28,700 --> 00:17:29,800
И той дишаше спокойно.

300
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
Не се вълнувайте или ще го направите 
започвате да хипервентилирате.

301
00:17:33,100 --> 00:17:34,600
Точно тогава те се объркат 
неща, нали?

302
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
върви

303
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Пет оргии.

304
00:17:38,900 --> 00:17:41,000
Надолу, надолу, надолу.

305
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Здравейте, капитане.

306
00:17:43,600 --> 00:17:45,100
Колко дълбоко стигнахте?

307
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
О, само няколко метра.

308
00:17:47,700 --> 00:17:50,000
Не е нужно да навлизате твърде дълбоко
да видя нещо

309
00:17:59,100 --> 00:18:07,100
Ела, ела, ела.

310
00:18:21,200 --> 00:18:23,700
Имаш ли нещо на лицето си?

311
00:18:32,300 --> 00:18:33,800
Това е шибана бъркотия, човече.

312
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Да, така беше.

313
00:18:40,900 --> 00:18:43,100
Не казвай на майка си.
Той вече не познава майка ми.

314
00:18:45,600 --> 00:18:46,900
Свали седалката, човече.

315
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
началник.

316
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Вижте ни.

317
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
В колко часа започваме?

318
00:18:52,500 --> 00:18:54,200
Вече съм в гепарда.

319
00:18:54,500 --> 00:18:54,800
Боже мой

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Не мога да те понасям повече.

321
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
Вижте лидера на мъртвия град.

322
00:19:01,700 --> 00:19:02,800
сляп ли си не виждаш ли

323
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
Мартин.

324
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
Мартин!

325
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
Нямаме нужда от повече проблеми.

326
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Каквото кажеш, човече.

327
00:19:13,400 --> 00:19:14,500
Отивам за цигара.

328
00:19:15,100 --> 00:19:18,000
Бърнс ни каза да останем 
тук докато дойде.

329
00:19:18,100 --> 00:19:19,700
По думите на Бърнс? аз 
искам цигара

330
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Отидете да го намерите.

331
00:19:26,700 --> 00:19:29,700
Знаеш ли нещо, G-man? Ако той 
море е, свърши се.

332
00:19:29,800 --> 00:19:30,900
Може би тогава ще ти се доверя отново.

333
00:19:32,000 --> 00:19:34,300
Дотогава се пазя 
моите хора.

334
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
И вие също, сър.

335
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
да

336
00:19:48,100 --> 00:19:49,300
Добре, добре, стига.

337
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
Е, ти ми кажи защо
ядосани сме на tj

338
00:19:51,500 --> 00:19:53,100
и какво по дяволите
какво става с двойката?

339
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Не сме ядосани на TJ.

340
00:19:55,800 --> 00:19:57,700
Нямам представа какво по дяволите
това се случва с Кайл.

341
00:19:57,700 --> 00:19:58,900
Добре, да тръгваме.

342
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
добре сме

343
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
моля;

344
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
можем ли да ви помогнем

345
00:20:14,300 --> 00:20:16,700
Искате да получите това страховито 
вятър някъде другаде на лодката?

346
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Навсякъде другаде, т.е.

347
00:20:19,900 --> 00:20:21,400
Не тук, това е 
за пътниците.

348
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Хайде, капитане.

349
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Кой казва това?

350
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
Малкият там. Беше вътре
предна палуба.

351
00:20:29,100 --> 00:20:30,200
Вие ще знаете по-добре 
не е ли

352
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
Не, добре съм.

353
00:20:31,700 --> 00:20:32,900
Тук беше добре.

354
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
не си ли съгласен

355
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
Добре, дами.

356
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Всички готови?

357
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
добре съм

358
00:20:57,900 --> 00:20:59,900
Продължавай да държиш приятеля си,
Гарнизон.

359
00:21:07,400 --> 00:21:08,900
Как е там момчета?

360
00:21:09,400 --> 00:21:11,100
О, да, прекарваме си страхотно.

361
00:21:12,200 --> 00:21:14,600
Няма какво да правим 
тук долу.

362
00:21:20,700 --> 00:21:24,300
Дами, бихте ли искали да ми помогнете
нахрани акулите?

363
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
това е достатъчно. Налейте 
внимателно във водата.

364
00:21:38,700 --> 00:21:39,900
Хвърляме ли стръв?

365
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
Акулите имат отлични
чувствителна сензорна система.

366
00:21:44,400 --> 00:21:49,700
Те могат да открият кръв
в изключително малки концентрации.

367
00:21:50,200 --> 00:21:51,900
От голямо разстояние.

368
00:21:54,200 --> 00:21:55,500
Това нещо смърди.

369
00:21:56,900 --> 00:21:58,000
Боже мой

370
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Акулата е опортюнистичен ловец,
ти знаеш

371
00:22:00,900 --> 00:22:03,500
Яде веднъж седмично. ако не 
трябва да ловува, той не го прави.

372
00:22:03,800 --> 00:22:06,300
Пуснете още скариди във водата.

373
00:22:07,900 --> 00:22:09,800
Какво, какво правиш?

374
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
Знаеш ли... просто хвърлям стръв.

375
00:22:13,600 --> 00:22:16,300
Добра работа, между другото.

376
00:22:17,100 --> 00:22:18,300
Хей, Кели, спри.

377
00:22:18,400 --> 00:22:19,500
Сега ще го направите.

378
00:22:19,500 --> 00:22:20,900
Ела, ела, ела.

379
00:22:20,900 --> 00:22:20,900
Не, не, не!

380
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
не искам да го правя

381
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
Хайде, само малко.

382
00:22:24,800 --> 00:22:25,400
как е

383
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Не за мен, благодаря.

384
00:22:26,600 --> 00:22:28,200
Хайде, направи го, направи го, направи го!

385
00:22:28,200 --> 00:22:29,600
направи го! направи го!

386
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Ти го направи!

387
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
как успяхте

388
00:22:32,900 --> 00:22:34,100
Браво, браво!

389
00:22:35,000 --> 00:22:36,700
Смърди на лайно, нали?

390
00:22:37,200 --> 00:22:38,700
Като нормални шибани лайна.

391
00:22:39,000 --> 00:22:40,900
Усещам миризмата докрай
на лодката.

392
00:22:41,100 --> 00:22:43,800
Това е защото една от акулите
пикай, нали капитане?

393
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Да, да, да.

394
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
Вижте!

395
00:22:47,000 --> 00:22:48,100
Боже мой, трябва да го видя!

396
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Акула ли е?

397
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Ето ги, момчета.

398
00:22:52,500 --> 00:22:53,800
О, да, това е.

399
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Има още един.

400
00:22:56,400 --> 00:22:58,000
всички светии, всички светии, 
правиш ли го

401
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Двама са.

402
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
Ти отиде, ти отиде, ти отиде.

403
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Христос мой.

404
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
видяхте ли ги

405
00:23:08,700 --> 00:23:10,100
Не, още нищо.

406
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
Доста тихо.

407
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
О, вижте това.

408
00:23:16,800 --> 00:23:17,600
Какво е?

409
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Голяма вълна ли е?

410
00:23:29,700 --> 00:23:30,700
Трябваше да ме имаш 
работа, малката.

411
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
Трябваше да го направиш.

412
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
Какъв вид акула казахте? 
какво беше пак?

413
00:23:38,800 --> 00:23:39,100
Ето го.

414
00:23:39,300 --> 00:23:40,700
Можете просто да се потопите 
започваме

415
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
усмихни се

416
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
Сега не знам разликата.

417
00:23:44,100 --> 00:23:45,100
Правилно.

418
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
човече какво направи

419
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
Снимайте видео.

420
00:23:52,300 --> 00:23:52,700
Пич, можеш да скачаш.

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
Имате каишката.

422
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Знаеш ли, харесвам работата.

423
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
позволи ми да ти се доверя

424
00:23:58,100 --> 00:23:59,500
Да, акула, акула.

425
00:23:59,900 --> 00:24:02,000
И така Кийтън загуби ръката си.

426
00:24:03,100 --> 00:24:04,500
Това беше страхотен удар.

427
00:24:04,700 --> 00:24:05,300
Ще трябва да се върнем.

428
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
Добре, сега просто трябва
да се отдръпна

429
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
мамка му

430
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
о...

431
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Мислех, че ще се върнеш.

432
00:24:22,600 --> 00:24:23,700
Това беше доста смешно.

433
00:24:24,000 --> 00:24:25,800
Акулата... това беше 
нов мобилен телефон.

434
00:24:29,600 --> 00:24:31,100
Ние сме във води, гъмжащи от акули.

435
00:24:31,800 --> 00:24:32,300
шегуваш ли се

436
00:24:32,600 --> 00:24:33,800
Още по-големи са.

437
00:24:34,200 --> 00:24:35,300
Няма да стане 
забърквай се с мен

438
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Не знам, човече.

439
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Те предпочитат морски дарове, помниш ли?

440
00:24:39,200 --> 00:24:40,800
Отново се гмурках.

441
00:25:00,500 --> 00:25:01,600
Да, всичко е наред.

442
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
океан.

443
00:25:18,900 --> 00:25:20,700
Уау, вижте всичко това 
морските обитатели.

444
00:25:23,700 --> 00:25:25,300
Току-що ли каза, че искаш още един скок?

445
00:25:26,000 --> 00:25:27,300
Не, не, не, добре сме.

446
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
по дяволите

447
00:25:56,100 --> 00:25:56,700
Хванах го.

448
00:25:56,900 --> 00:25:57,600
Виждаш ли се още с TJ?

449
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Не, не го виждам.

450
00:25:59,600 --> 00:26:01,500
Може би просто им беше достатъчно от всичко 
рибата, която хванахме.

451
00:26:09,800 --> 00:26:10,800
По дяволите, TJ.

452
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Това беше добре.

453
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
видяхте ли това

454
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
добре ли си

455
00:26:48,400 --> 00:26:48,700
Абсолютно.

456
00:26:49,000 --> 00:26:49,300
мамка му

457
00:26:49,300 --> 00:26:50,800
Видяхте размера на това 
на нещото?

458
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Сигурен ли си, че си добре?

459
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
покажи ми

460
00:26:56,900 --> 00:26:57,000
да

461
00:26:57,400 --> 00:26:58,000
Какво беше това?

462
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Вижте малкото секси момиче 
нейното малко лице.

463
00:26:59,800 --> 00:27:01,200
Хей, как беше, момчета?

464
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
Беше изживяване, със сигурност.

465
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Дани, благодаря.

466
00:27:06,500 --> 00:27:06,900
как беше

467
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
а?

468
00:27:08,900 --> 00:27:10,900
Имаше риба, вода и други подобни.

469
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
Кайл, как беше?

470
00:27:12,700 --> 00:27:14,500
Да, страхотни бяха.

471
00:27:15,900 --> 00:27:16,400
добре

472
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
Добре, дами.

473
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
Хайде да си облечем екипировката.

474
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
Вие сте следващият.

475
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Хей, Кейли.

476
00:27:22,200 --> 00:27:22,600
следвайте ме

477
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
Хайде да го направим.

478
00:27:24,300 --> 00:27:25,500
Момчета, вижте как се прави.

479
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Ела насам.

480
00:27:27,500 --> 00:27:27,900
ще се оправя

481
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Ела насам.

482
00:27:30,900 --> 00:27:32,800
Човече, това беше опасно.

483
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Боже мой

484
00:27:36,300 --> 00:27:37,700
Ще ви хареса там долу.

485
00:27:37,700 --> 00:27:38,000
Да;

486
00:27:38,300 --> 00:27:39,400
Да, наистина е невероятно.

487
00:27:40,200 --> 00:27:41,700
Искаш ли да сляза с теб?
или...?

488
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
не

489
00:27:42,800 --> 00:27:44,500
Остани тук с малкия си приятел.

490
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
О, малка птичка.

491
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Остани в клетката.

492
00:27:49,900 --> 00:27:50,700
Да, скъпа.

493
00:27:50,700 --> 00:27:52,800
Има причина жените да са склонни
да живеят по-дълго от мъжете.

494
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Не става така.

495
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
В клетката, дами.

496
00:27:57,000 --> 00:27:58,100
О, още нещо.

497
00:27:58,700 --> 00:28:02,400
Ако изпаднеш в беда там долу,
има сигнална ракета в сандъка,

498
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
в клетката.

499
00:28:04,200 --> 00:28:06,700
Ако нещо се доближи твърде много, 
удари го с това, става ли?

500
00:28:07,300 --> 00:28:09,100
Как така никога не сме чували
за сигналния пистолет?

501
00:01:30,300 --> 00:02:15,200
Подзаглавие: CRETA STAR

502
01:30:42,100 --> 01:30:59,600
Подзаглавие: CRETA STAR

503
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
Алкохол и оръжия 
ракетите не вървят заедно.

504
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Боже мой

505
00:28:17,900 --> 00:28:19,900
Боже мой, не мога да повярвам 
че правим това.

506
00:28:22,400 --> 00:28:23,600
Толкова е лудо.

507
00:28:24,500 --> 00:28:25,600
Искам да кажа, това е...

508
00:28:41,600 --> 00:28:42,900
Виждате ли акулите?

509
00:28:43,800 --> 00:28:44,100
не

510
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
Не мисля така.

511
00:28:45,800 --> 00:28:48,900
Мисля, че нервното ти поведение
той ги изплаши и те си тръгнаха.

512
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Какво изобщо означава това?

513
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
аз не знам

514
00:28:51,700 --> 00:28:53,400
Е, надявам се да се върнат.

515
00:29:01,300 --> 00:29:02,500
Хей, знаете ли нещо, момчета?

516
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
знаеш ли какво си мисля

517
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
Мисля, че може би...

518
00:29:04,800 --> 00:29:07,300
Хвърлете повече от тези 
рибени черва там долу а?

519
00:29:07,900 --> 00:29:08,900
Да плаши момичетата.

520
00:29:09,600 --> 00:29:10,800
Мисля, че сме добре.

521
00:29:14,000 --> 00:29:15,300
Добре, мисля, че те разбрах 
в чантата ми.

522
00:29:15,600 --> 00:29:16,700
Сега наистина не искам да говоря.

523
00:29:16,700 --> 00:29:17,100
Да, наистина?

524
00:29:17,300 --> 00:29:17,700
говоря сериозно

525
00:29:17,900 --> 00:29:18,900
Чакай, чакай.

526
00:29:19,400 --> 00:29:20,900
Станах обсебен от всичко това.

527
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
обсебена съм.

528
00:29:23,300 --> 00:29:24,900
Ще пия още едно питие, искаш ли?
един?

529
00:29:25,000 --> 00:29:25,300
Не, добре съм.

530
00:29:25,500 --> 00:29:26,700
Можете просто да ми донесете един 
суха риза, моля?

531
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
да разбира се

532
00:29:33,000 --> 00:29:34,700
Какъв Джей, какво по дяволите 
имаш ли в чантата си

533
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Хей, човече.

534
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
Какво правиш, човече?

535
00:29:52,800 --> 00:29:53,400
Това е моята чанта.

536
00:29:53,600 --> 00:29:54,000
какво правиш

537
00:29:54,200 --> 00:29:55,400
Търся си чантата.

538
00:29:55,900 --> 00:29:57,500
Мислех, че е чантата 
TJ's, човече.

539
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
Не искам да разглеждам твоите неща.

540
00:29:59,100 --> 00:30:00,400
Не беше чантата на TJ.

541
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Това беше моята чанта.

542
00:30:03,600 --> 00:30:04,200
Чакай, чакай.

543
00:30:04,400 --> 00:30:05,300
Какво, по дяволите, правиш с него?

544
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Какво е?

545
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Как ви се струва?

546
00:30:14,300 --> 00:30:18,700
Много скъп...
Това е Rolex за $15 000, човече.

547
00:30:25,600 --> 00:30:27,900
Цял живот съм работил като куче 
живот, човече.

548
00:30:28,000 --> 00:30:29,900
Нямам Rolex като този,
не е ли

549
00:30:30,900 --> 00:30:32,400
Не ми се струва честно.

550
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Не си случаен.

551
00:30:35,400 --> 00:30:36,900
Защото на някой му пука 
за теб, човече.

552
00:30:36,900 --> 00:30:41,500
И щеше да плати повече
от стойността на този Rolex...

553
00:30:42,100 --> 00:30:42,300
за вас.

554
00:30:42,900 --> 00:30:44,000
Поставете някого на мястото 
което често съм.

555
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
Хей, човече, искаш ли часовника?

556
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
Вземи часовника, човече.

557
00:30:49,200 --> 00:30:49,300
Така че;

558
00:30:49,500 --> 00:30:50,700
Искам да кажа, това е Мартин, нали?

559
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
Вземете го, моля.

560
00:30:52,200 --> 00:30:53,700
Наистина изобщо не ми пука
какво правиш

561
00:30:53,700 --> 00:30:54,200
Нищо не чух.

562
00:30:54,400 --> 00:30:54,900
Нищо не казах.

563
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
Няма да кажа на никого.

564
00:30:56,500 --> 00:30:56,600
моля

565
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
Просто ме пусни.

566
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
Добре, човече.

567
00:30:59,900 --> 00:31:01,100
Не искам часовника ти, човече.

568
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Не ми трябва часовникът ти.

569
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Запазете го.

570
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
Но не трябваше да се забъркваш с мен 
в него.

571
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
този

572
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
не беше мое решение.

573
00:31:25,700 --> 00:31:48,700
Подзаглавие: CRETA STAR

574
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
Просто казвах, че вие двамата
трябва ли да си анонимен?

575
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
Да, добре, не бяхме, капитане,
докато отворим чантата.

576
00:31:56,300 --> 00:31:57,600
Застани на колене, човече!

577
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Какво пише?

578
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Боже мой

579
00:32:10,300 --> 00:32:11,500
Ръце зад главата.

580
00:32:12,400 --> 00:32:16,200
Гарисън, кажи на приятеля си, че това
лодката принадлежи на Esteban Wars.

581
00:32:16,200 --> 00:32:18,400
Той не иска такова оплитане.

582
00:32:18,800 --> 00:32:20,600
Но вие трябва да разберете всичко това
бизнеса.

583
00:32:20,700 --> 00:32:21,200
Вие знаете това.

584
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
Той го знае.

585
00:32:23,600 --> 00:32:26,100
Има някакъв начин 
евтино, но вие го знаете.

586
00:32:27,100 --> 00:32:28,400
Изключете радиото, капитане.

587
00:32:28,600 --> 00:32:30,700
Знам, преди беше умът ми.

588
00:32:32,100 --> 00:32:42,300
Цялото семейство беше старо.

589
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Всички

590
00:32:51,800 --> 00:32:53,000
ужасната ситуация.

591
00:32:53,400 --> 00:32:54,400
съжалявам

592
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Ел Капитан.

593
00:33:54,600 --> 00:33:55,700
Няма да ти кажа.

594
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
да

595
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Кайл?

596
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Г-н Бърнс?

597
00:34:04,900 --> 00:34:07,600
Защото Кайл, приятелю,
той коленичи ли?

598
00:34:08,200 --> 00:34:11,200
They are men made of guts...
от истински вътрешности.

599
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
Харисън.

600
00:34:15,800 --> 00:34:17,300
Помолете Дейвид за едно 
product that will save us.

601
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Питай го.

602
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Мартин.

603
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Добре, виж.

604
00:34:24,200 --> 00:34:26,300
One of them became curious 
и влезе в чантата.

605
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Така че го подредих.

606
00:34:28,300 --> 00:34:29,700
Къде е сега?

607
00:34:30,200 --> 00:34:30,500
там долу.

608
00:34:30,900 --> 00:34:31,900
Добро утро, Чарли.

609
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
Мартин, Мартин.

610
00:34:34,700 --> 00:34:35,900
Просто ми напомни.

611
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
какъв е номерът 
моето единствено правило?

612
00:34:40,000 --> 00:34:41,800
Никога не оставяйте чантата 
от твоите очи

613
00:34:42,200 --> 00:34:42,500
да

614
00:34:42,700 --> 00:34:43,700
И какво стана?

615
00:34:44,000 --> 00:34:46,100
Не знам кога
той... О, хайде сега.

616
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
ти знаеш

617
00:34:49,100 --> 00:34:51,200
You have a little old problem
с цигарата си там.

618
00:34:51,300 --> 00:34:55,100
Сигурно съм оставил чантата ти отвън 
от вашето зрително поле.

619
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
да

620
00:34:58,200 --> 00:35:00,000
Не ме слушай, тъпако.

621
00:35:00,400 --> 00:35:02,000
Аз не създавам правила 
за моето здраве.

622
00:35:02,200 --> 00:35:04,300
Пуснах ги на работа 
нещата правилно.

623
00:35:05,300 --> 00:35:08,000
Парите текат, без суетене, 
без кръв.

624
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
И когато нарушиш правилата, 
хората се нараняват.

625
00:35:11,500 --> 00:35:16,000
Така че сега се извинете 
от Кайл, защо го развали

626
00:35:16,000 --> 00:35:19,800
план, който имах за тях
защото не си спазил правилата.

627
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Тогава, след като се извиниш, 
искам...

628
00:35:32,400 --> 00:35:34,200
за да ги убиеш.

629
00:35:34,500 --> 00:35:34,500
какво?

630
00:35:34,700 --> 00:35:37,600
Хайде, нека поговорим за това. 
добре?

631
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Моля, попитайте другите.

632
00:35:39,200 --> 00:35:39,900
Това е моята лодка.

633
00:35:40,100 --> 00:35:42,100
Не, точно сега, това 
това е моята лодка

634
00:35:42,300 --> 00:35:44,300
И на моята лодка ние не губим.

635
00:35:45,000 --> 00:35:46,500
Моля те, човече, не е нужно 
да направя това.

636
00:35:46,500 --> 00:35:47,300
Пропуснах първата част.

637
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
моля те не прави това

638
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
Кайл!

639
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Наполовина е!

640
00:35:53,600 --> 00:35:55,000
какво правиш

641
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
Мартин?

642
00:35:56,800 --> 00:35:57,000
какво?

643
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
Казах, първо се извини!

644
00:35:59,500 --> 00:36:00,700
Сериозно ли, шефе?

645
00:36:01,000 --> 00:36:03,100
Да, сериозно, Мартин, сериозно.

646
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
Сега кажи, кажи: Съжалявам 
Направих го много.

647
00:36:07,700 --> 00:36:08,800
Извиняваш се, кажи го.

648
00:36:08,900 --> 00:36:10,300
Съжалявам, обърках се, 
извинявам се

649
00:36:10,300 --> 00:36:12,200
Защото не спазвах правилата.

650
00:36:12,700 --> 00:36:13,900
Защото не спазвах правилата.

651
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Не звучиш искрено.

652
00:36:15,200 --> 00:36:16,300
Не звуча искрено.

653
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Не го казваш така.

654
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
хей

655
00:36:26,000 --> 00:36:29,800
Не ми пука нито за теб, нито за
вашето доверие, нищо...

656
00:36:30,300 --> 00:36:30,500
добре?

657
00:36:30,500 --> 00:36:30,900
да

658
00:36:31,100 --> 00:36:32,300
Просто ни пусни.

659
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
И тъй като никога не видяхме нищо,
никога повече няма да ни видите

660
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Боже мой

661
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
О, невероятно.

662
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
благодаря

663
00:36:48,400 --> 00:36:49,900
Нямах предвид нищо.

664
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Не исках да го кажа толкова силно.

665
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
Не ти пука.

666
00:36:53,900 --> 00:36:55,900
Той влезе вътре.

667
00:37:03,000 --> 00:37:06,500
Знаеш ли, и това не беше така
трябваше да се направи.

668
00:37:08,900 --> 00:37:11,400
В моя свят щеше да имаш
вашата работа.

669
00:37:11,600 --> 00:37:12,600
И аз щях да направя моя.

670
00:37:13,100 --> 00:37:15,700
Съжалявам, но не мога да те оставя
вие или вашите приятели

671
00:37:16,100 --> 00:37:17,300
пречи на работата ми.

672
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
Не е нищо друго освен теб.

673
00:37:21,000 --> 00:37:22,100
надявам се разбираш

674
00:37:31,200 --> 00:37:33,300
О, не, не, не, не, не.

675
00:38:19,100 --> 00:38:50,600
Направих грешка, става ли?

676
00:38:50,800 --> 00:38:52,600
Не, това не е грешно.

677
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
Това е провал.

678
00:38:56,600 --> 00:38:58,100
А провалите имат последствия.

679
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Последици?

680
00:39:01,200 --> 00:39:02,900
Не, иди вземи чантата.

681
00:39:04,600 --> 00:39:05,400
Трябва да приема, че е така.

682
00:39:05,600 --> 00:39:06,600
Не, знам.

683
00:39:06,800 --> 00:39:08,400
Върви ми вземи чантата.

684
00:39:08,700 --> 00:39:10,100
Не мисля, че разбираш 
шеф.

685
00:39:10,700 --> 00:39:12,200
Няма начин 
да вляза там.

686
00:39:12,400 --> 00:39:12,900
Загубих заради кръвта ти.

687
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
Акулата е там долу.

688
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
Бъдете внимателни.

689
00:39:16,100 --> 00:39:17,100
Това си имал.

690
00:39:18,400 --> 00:39:19,500
Вече каза това, това, това.

691
00:39:19,600 --> 00:39:20,800
Платих за три превозвача.

692
00:39:21,100 --> 00:39:22,300
Къде е третият човек?

693
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Месото беше сложно.

694
00:39:24,700 --> 00:39:26,100
Четирима мъже загинаха 
когато беше наш.

695
00:39:26,900 --> 00:39:28,500
Но ти получи своя продукт.

696
00:39:28,800 --> 00:39:30,100
Е, кой кога ще бъде? 
мога ли да си взема чантата

697
00:39:30,600 --> 00:39:32,200
Ами момичетата? 
в клетката, шефе?

698
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Има още.

699
00:39:34,900 --> 00:39:36,300
Да, там долу има двама,
шеф.

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,100
Мислех, че знаеш това.

701
00:39:37,100 --> 00:39:40,700
Това е перфектно.

702
00:39:41,400 --> 00:39:42,900
Как да говоря с нея?

703
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
Първо, ти го намери 
човекът с битката?

704
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Чука, отпред?

705
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
Капитан Логан?

706
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
не

707
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
кой е той

708
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
Първо те попитах.

709
00:39:58,000 --> 00:39:59,800
Хей, нямаме време за това.

710
00:39:59,900 --> 00:40:01,300
Какво, по дяволите, става там горе?

711
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
имаш ли гадже

712
00:40:12,700 --> 00:40:15,700
Ще имам нужда да ги чуеш 
че трябва да ти кажа.

713
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
разбрахте ли

714
00:40:17,200 --> 00:40:21,300
Човекът, който падна в морето 
тя имаше чанта.

715
00:40:26,300 --> 00:40:26,500
за мен?

716
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
как се казваш

717
00:40:28,200 --> 00:40:28,500
Татяна.

718
00:40:28,700 --> 00:40:28,800
Татяна.

719
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
Е, Татяна.

720
00:40:31,300 --> 00:40:33,500
Между другото, нощта е красива,
Татяна.

721
00:40:33,800 --> 00:40:34,100
Татяна.

722
00:40:34,700 --> 00:40:36,500
Е, дай ми чантата.

723
00:40:37,200 --> 00:40:40,000
Знаете ли, на младите хора им беше трудно 
много с него.

724
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
Затова я върнете.

725
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
няма да спиш

726
00:40:43,100 --> 00:40:44,100
Бях тук.

727
00:40:44,300 --> 00:40:44,800
Но имаме сделка.

728
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
Коя е тя?

729
00:40:47,300 --> 00:40:48,300
Добре, звъни.

730
00:40:48,600 --> 00:40:49,900
Чук, чук, чук.

731
00:40:49,900 --> 00:40:51,700
добре, трябва да му кажеш да
добре?

732
00:40:53,800 --> 00:40:55,000
какво каза

733
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
слушай го

734
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
Кажи му да.

735
00:41:00,600 --> 00:41:01,900
Нямаме избор, нали?

736
00:41:02,100 --> 00:41:03,400
Знам, знам, нали?

737
00:41:08,600 --> 00:41:09,900
Това е лудост.

738
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
Аз ще взема чантата 
преди всички нас.

739
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Не, няма да го получиш.

740
00:41:13,900 --> 00:41:16,900
Сега вие и вашата лодка сте
важно за моя бизнес.

741
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
Не, не, не, не.

742
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
ще се оправиш

743
00:41:20,700 --> 00:41:22,900
Да, освен ако акулата 
стигнем първи, нали?

744
00:41:23,800 --> 00:41:28,800
Ако акулата е много добра,
вие сте следващият във водата.

745
00:41:33,900 --> 00:41:36,100
Просто мисля, че е време 
да вървим

746
00:41:37,000 --> 00:41:38,300
И го убиха.

747
00:41:38,900 --> 00:41:39,700
Той го уби.

748
00:41:39,900 --> 00:41:41,600
Какъв психопат 
убива ли деца?

749
00:41:42,600 --> 00:41:45,100
И ще убие и нас,
ако не правим каквото ни казва.

750
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
просто се шегувам

751
00:41:47,300 --> 00:41:48,500
Не, ще дойда с теб.

752
00:41:48,500 --> 00:41:49,600
знам това

753
00:41:53,200 --> 00:41:54,300
Нямаме друг избор.

754
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Стигнахме дотук.

755
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
трябва.

756
00:42:07,000 --> 00:42:08,300
Никога няма да успеем.

757
00:42:08,800 --> 00:42:10,400
Добре, какво друго можем да направим 
да направя?

758
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Да се ​​обадим ли на полицията?

759
00:42:20,300 --> 00:42:22,500
Добре, мина седмица, но 
можех да имам само едно...

760
00:42:25,100 --> 00:42:27,000
Колко време ще ни отнеме да стигнем до там? 
тук от брега?

761
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
вече...

762
00:42:32,400 --> 00:42:34,600
закъсняваме, можем да останем 
там, става ли?

763
00:42:35,000 --> 00:42:39,000
И какво казва вашият таймер?

764
00:42:40,400 --> 00:42:42,200
Не мисля, че имам.

765
00:43:15,700 --> 01:26:31,300
..

766
00:43:15,600 --> 00:43:20,100
Ако искате да спечелите уважение,
повярвай ми, човече.

767
00:43:20,600 --> 00:43:21,900
знаеш ли нещо Трябва да го опитате.

768
00:43:22,800 --> 00:43:25,500
На теб няма абсолютно нищо
това ми прави впечатление.

769
00:43:25,900 --> 00:43:26,400
мога ли да го взема

770
00:43:26,500 --> 00:43:27,000
какво каза

771
00:43:27,100 --> 00:43:28,100
Имам игра.

772
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Имам игра, скъпа.

773
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Да, това е.

774
00:43:31,700 --> 00:43:33,100
Не, само хора.

775
00:43:49,400 --> 00:43:50,700
здравей как си

776
00:43:52,100 --> 00:43:54,600
Хм, да, просто търся чантата ти.

777
00:43:56,700 --> 00:44:01,000
За момент си помислих така 
се беше случило нещо неприятно.

778
00:44:01,700 --> 00:44:04,000
Искаш да кажеш като нашите двама приятели 
и брат ми са убити?

779
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
брат ти.

780
00:44:11,600 --> 00:44:13,100
знаеш ли нещо Просто ми го дай 
чантата ми

781
00:44:13,600 --> 00:44:17,200
Е, чантата ти е пълна с кръв
точно сега, кръвта на моето момче.

782
00:44:17,400 --> 00:44:19,600
Така че това може да не е възможно,
добре?

783
00:44:22,400 --> 00:44:24,200
Ти сам каза думата.

784
00:44:25,000 --> 00:44:25,200
споразумение.

785
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
Очаквам да го спазвате.

786
00:44:27,600 --> 00:44:30,100
Хей, искаш ли чантата си обратно?
ще трябва да почакате.

787
00:44:30,400 --> 00:44:30,900
Разбра ли, глупако?

788
00:44:31,200 --> 00:44:32,700
Хей, хайде сега.

789
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
това е всичко

790
00:44:36,700 --> 00:44:37,700
Затворете го.

791
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Изведете ги.

792
00:44:40,100 --> 00:44:41,100
Просто им трябва повече време.

793
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
не!

794
00:44:49,400 --> 00:44:58,600
Искам да кажа, това е чай.

795
00:44:59,100 --> 00:44:59,200
какво?

796
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
имам предвид,

797
00:46:18,500 --> 00:46:20,300
толкова е зелено с чай.

798
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Това е страхотно вино.

799
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
И ти знаеш, Гами.

800
00:46:24,100 --> 00:46:25,200
Виждал съм го и преди.

801
00:46:26,000 --> 00:46:27,200
Скай, хей.

802
00:46:28,400 --> 00:46:30,600
Местните казаха отговора 
които дадохме онази нощ.

803
00:46:31,600 --> 00:46:33,600
Това е същата полиция, която той уби 
нашето семейство.

804
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Стар приятел?

805
00:46:35,500 --> 00:46:37,600
Той дойде от тук преди около година 
двадесет години.

806
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Мислех, че го няма.

807
00:47:26,700 --> 00:47:27,100
Марж.

808
00:47:27,300 --> 00:47:27,500
Да, шефе.

809
00:47:27,900 --> 00:47:28,100
Застреляй го.

810
00:47:28,500 --> 00:47:28,700
Марк.

811
00:47:29,500 --> 00:47:30,500
Твой ред.

812
00:47:51,200 --> 00:47:52,800
Просто се опитвам да ти помогна.

813
00:47:53,400 --> 00:47:55,300
Ще видиш, че си тук, става ли?

814
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
добре

815
00:48:20,100 --> 00:48:21,600
Кървя като луд.

816
00:48:21,600 --> 00:48:22,800
Много си смешен.

817
00:48:22,900 --> 00:48:23,400
Не е по-лошо.

818
00:48:23,500 --> 00:48:24,200
Ще се оправиш.

819
00:48:24,200 --> 00:48:24,400
Да;

820
00:48:24,700 --> 00:48:25,200
да, добре.

821
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
Да го напълним и тогава 
нека ти го направим, става ли?

822
00:48:27,500 --> 00:48:28,700
Хейли, просто дишай.

823
00:48:29,300 --> 00:48:30,800
Използвали сте твърде много 
от вашия кислород.

824
00:48:31,000 --> 00:48:32,500
Ще ти помогна и ще отидем при 
моето ляво

825
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Десет минути.

826
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
добре

827
00:48:35,500 --> 00:48:36,800
Ще отида да намеря манерката на Дани.

828
00:48:37,200 --> 00:48:38,200
трябва да тръгвам

829
00:48:38,800 --> 00:48:39,200
добре

830
00:48:39,400 --> 00:48:41,600
Ще успеем до 
отворете дихателните пътища сега.

831
00:48:41,900 --> 00:48:42,000
добре

832
00:48:42,200 --> 00:48:43,500
Познавате ли онзи човек там горе?

833
00:48:43,900 --> 00:48:45,300
Този, който уби T.J.

834
00:48:45,400 --> 00:48:46,400
Дани и Кайл?

835
00:48:46,500 --> 00:48:47,800
Ще ни убие и нас.

836
00:48:47,900 --> 00:48:48,800
Разбирате, нали?

837
00:48:48,800 --> 00:48:48,900
добре

838
00:48:48,900 --> 00:48:51,700
Ние живеем тук долу 
колкото можем.

839
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Сега, ако...

840
00:48:56,700 --> 00:48:59,000
виж други акули 
използвай това.

841
00:48:59,600 --> 00:49:01,100
Ще се върна веднага щом мога.

842
00:49:01,400 --> 00:49:02,500
Ние си връщаме духа.

843
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
там.

844
00:49:05,300 --> 00:49:06,300
добре

845
00:49:11,300 --> 00:49:12,000
Влез там.

846
00:49:12,100 --> 00:49:13,200
Натиснете този бутон, става ли?

847
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
Донесете дясната си ръка.

848
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
Добре, имам го.

849
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Ето го.

850
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
какво?

851
00:49:25,200 --> 00:49:26,500
защо направи това

852
00:49:27,900 --> 00:49:30,100
Така ще плуват акулите 
там, нали?

853
00:49:30,200 --> 00:49:31,400
Защото аз ще бъда тук.

854
00:49:32,100 --> 00:49:33,900
О, за да не се привличат 
и други акули.

855
00:49:34,700 --> 00:49:34,700
да

856
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
там.

857
00:49:38,100 --> 00:49:40,200
Просто казвам, с това, което каза преди,
когато стоеше

858
00:49:40,200 --> 00:49:43,100
там, това говори много.

859
00:49:44,800 --> 00:49:45,900
Ти дори не си моята стая, Кен.

860
00:49:48,100 --> 00:49:49,100
Мартин.

861
00:49:50,100 --> 00:49:51,100
Само аз също там.

862
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
да

863
00:49:55,300 --> 00:49:56,400
Просто стигате до там.

864
00:50:01,100 --> 00:50:02,100
да

865
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
нека го направим

866
00:50:04,700 --> 00:50:05,700
добре

867
00:50:06,300 --> 00:50:07,300
да

868
00:50:11,200 --> 00:50:12,300
разбрах го

869
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Сладкият Джеймс.

870
00:52:24,000 --> 00:52:31,300
Какво правиш обратно?

871
00:52:31,500 --> 00:52:32,700
Просто имам нужда от твоето уважение.

872
00:52:32,900 --> 00:52:34,200
Просто имам нужда отново да ме уважаваш.

873
00:52:34,400 --> 00:52:35,900
Знаеш ли, иска ми се да бях убит.

874
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
Бих те отблъснала.

875
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
аз;

876
00:55:23,100 --> 00:55:24,100
Добре, добре.

877
00:55:24,300 --> 00:55:25,300
Нека помисля.

878
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
Хей задник.

879
00:55:37,100 --> 00:55:39,000
как бих могъл да те забравя, 
Татяна?

880
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
Е, гаджето ти се опита 
да ме застреляш

881
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Няма да стреля 
никога никой отново.

882
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Жалко.

883
00:55:49,600 --> 00:55:50,600
Още ли искаш чантата си?

884
00:55:51,000 --> 00:55:52,100
Не, но можете да си представите.

885
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Татяна.

886
00:55:54,200 --> 00:55:55,300
Така го виждам аз.

887
00:55:55,600 --> 00:55:56,300
аз не те познавам

888
00:55:56,600 --> 00:55:57,300
ти не ме познаваш

889
00:55:57,600 --> 00:56:00,300
И единственият човек, когото можем да разпознаем
той е готов да стане храна за акули.

890
00:56:01,700 --> 00:56:03,100
Така че ще направя този изстрел.

891
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Ще го изпратя.

892
00:56:04,600 --> 00:56:06,000
Ще тръгнете с лодката си.

893
00:56:06,100 --> 00:56:07,100
И каква е твоята мисъл?

894
00:56:07,100 --> 00:56:09,400
Ще се върнем към нашите и 
ще продължим живота си.

895
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
Споразумение;

896
00:56:11,800 --> 00:56:13,500
Имате сделка.

897
00:56:20,400 --> 00:56:21,600
Мога ли да ни купя малко време?

898
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
мамка му

899
00:56:23,600 --> 00:56:24,800
трябва да тръгвам

900
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
скоро ще се видим

901
00:56:27,900 --> 00:56:28,900
ела

902
00:57:14,700 --> 00:57:16,600
Хей, намерих го.

903
00:57:29,700 --> 00:57:31,100
ще опитам

904
00:57:34,500 --> 00:57:35,600
Изкарах го на теб.

905
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
ела

906
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
добре

907
00:58:43,700 --> 00:58:46,000
Искам да се грижа за него.

908
00:59:40,900 --> 00:59:42,700
Хейли, чу ли ме?

909
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
Нека опитам.

910
00:59:47,600 --> 00:59:49,100
чуваш ли това

911
01:00:06,700 --> 01:00:08,100
Да изплуваме ли сега на повърхността?

912
01:00:08,900 --> 01:00:09,600
Не, чакай.

913
01:00:09,900 --> 01:00:10,300
Просто чакай.

914
01:00:10,500 --> 01:00:11,500
Ще отидем заедно.

915
01:00:11,800 --> 01:00:12,800
аз просто...

916
01:00:16,700 --> 01:00:17,500
Моля те, Пади.

917
01:00:17,700 --> 01:00:18,700
Аз ще й помогна.

918
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Ние го правим.

919
01:00:20,600 --> 01:00:21,600
Оливие.

920
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
Гарнизон.

921
01:00:25,900 --> 01:00:27,400
Губим децата, Пади.

922
01:00:28,100 --> 01:00:28,200
Делгадо.

923
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Вземи чантите.

924
01:00:29,900 --> 01:00:30,500
Боже мой

925
01:00:30,800 --> 01:00:32,600
И се отърви от шофьорите, Пади.

926
01:00:32,900 --> 01:00:33,400
Добре де.

927
01:00:33,600 --> 01:00:34,200
Върни се назад.

928
01:00:34,500 --> 01:00:34,900
виждате ли

929
01:00:35,300 --> 01:00:36,300
видяхте ли това

930
01:00:36,700 --> 01:00:37,800
Делгадо, справи се.

931
01:00:38,200 --> 01:00:39,400
Искаш ли да те уважават?

932
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
Спечелете го.

933
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Със сигурност.

934
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
мамка му

935
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
Къде е сега?

936
01:00:54,300 --> 01:00:55,300
Той е още жив.

937
01:00:56,000 --> 01:01:00,100
Добре, просто го остави и се увери
че ще мълчи.

938
01:01:02,200 --> 01:01:04,100
Не, не, не.

939
01:01:11,300 --> 01:01:12,300
След това шофьор на такси.

940
01:01:12,700 --> 01:01:13,900
Пусни малко музика.

941
01:01:14,100 --> 01:01:16,400
Ще направим пет или седем
партия.

942
01:01:16,600 --> 01:01:20,200
И ако знаете дори толкова, колкото той,
не говори с момичета за момичета.

943
01:01:21,300 --> 01:01:23,500
няма да те убия

944
01:01:24,700 --> 01:01:26,200
Ще ги убия и тях.

945
01:01:27,700 --> 01:01:29,900
И синът ти ще умре 
крещене.

946
01:01:31,400 --> 01:01:31,700
О, да?

947
01:01:32,200 --> 01:01:36,400
Сега той е много селективен с музиката,
така че не ги бъркайте.

948
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
За нашето здраве.

949
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Кой

950
01:01:49,200 --> 01:01:51,500
убит за краля?

951
01:01:52,400 --> 01:02:02,900
Когато цялата
идеята му принадлежи?

952
01:02:03,700 --> 01:02:07,900
Какво е?

953
01:02:11,100 --> 01:02:13,800
Всички тези пасажи са символът
а корицата?

954
01:02:15,000 --> 01:02:17,700
Английски, съжалявам, не говоря испански.

955
01:02:18,500 --> 01:02:19,800
Всичко през деня!

956
01:02:21,300 --> 01:02:23,500
Какъв изглежда е проблемът, полицай?

957
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Да, сър.

958
01:02:25,900 --> 01:02:27,300
Само пътници ли са?

959
01:02:28,500 --> 01:02:29,600
Да, това е всичко.

960
01:02:30,800 --> 01:02:32,300
Имате ли място за Татяна на лодката?

961
01:02:32,700 --> 01:02:34,200
Не, не, само няколко плитки.

962
01:02:35,600 --> 01:02:37,000
изглеждаш ли по добре

963
01:02:40,200 --> 01:02:42,700
Да, вярвам, че беше на последното ни турне.

964
01:02:43,700 --> 01:02:43,800
защо

965
01:02:44,600 --> 01:02:46,600
Получихме SOS сигнал за помощ от нейния телефон.

966
01:02:46,900 --> 01:02:48,200
Сигналът идваше от това място.

967
01:02:51,800 --> 01:02:53,000
Американка ли беше?

968
01:02:53,800 --> 01:02:55,200
Точно така, да.

969
01:02:55,500 --> 01:02:58,400
Спомням си, че тя загуби телефона си по това време
беше в клетката.

970
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
Името ми беше ли наоколо?

971
01:03:03,300 --> 01:03:04,300
Не, не, давай.

972
01:03:12,500 --> 01:03:15,300
Какво прави той... Не,
не, не, моля те, недей.

973
01:03:15,700 --> 01:03:16,700
моля

974
01:03:35,300 --> 01:03:36,300
Ние сме тук долу.

975
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
Къде е нашата клетка?

976
01:03:42,500 --> 01:03:44,800
О, в процес съм на получаване на нов.

977
01:03:44,800 --> 01:03:47,600
Знаете, протоколи за сигурност и други подобни.

978
01:03:47,900 --> 01:03:48,900
Вашият опасен ли беше?

979
01:03:49,200 --> 01:03:49,200
какво?

980
01:03:49,500 --> 01:03:51,600
Не, не, само рутинна поддръжка,
ти знаеш

981
01:03:54,200 --> 01:03:55,400
Защо не ни отговарят?

982
01:03:55,900 --> 01:03:56,900
Ние сме тук долу.

983
01:03:57,200 --> 01:03:59,300
Ейми, трябва да се успокоиш.

984
01:03:59,900 --> 01:04:02,800
Мисля, че съм изключително спокойни данни
от условията.

985
01:04:03,200 --> 01:04:07,200
Хей, помниш ли, когато ти казах,
дишай бавно и продължавай да натискаш ръката ми.

986
01:04:07,600 --> 01:04:09,300
Добре, но трябва да тръгваме.

987
01:04:09,800 --> 01:04:10,800
Просто върви напред.

988
01:04:11,000 --> 01:04:11,200
да

989
01:04:11,900 --> 01:04:13,100
Трябва да ми го дадеш 
още един дъх.

990
01:04:13,100 --> 01:04:15,800
Наистина имам нужда от тях 
акулите да си тръгнат първи.

991
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
моля

992
01:04:17,500 --> 01:04:18,200
Ще го обърна.

993
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
Не, не с ръката си.

994
01:04:20,300 --> 01:04:21,300
Мога да го направя.

995
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
нямам търпение

996
01:04:23,500 --> 01:04:25,500
Цялото ми тяло е 
все още там горе.

997
01:04:25,800 --> 01:04:28,600
Може би ще го намерят и тогава ще трябва
да ни потърси.

998
01:04:29,900 --> 01:04:31,700
Не е като да съм я пратил
наблюдение на изследването на ДНК.

999
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
женен ли си

1000
01:04:41,500 --> 01:04:42,500
да

1001
01:04:43,900 --> 01:04:44,900
имаш ли деца

1002
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
Да, имам деца.

1003
01:04:48,700 --> 01:04:51,000
Пред вас не е останало нищо.

1004
01:04:56,500 --> 01:04:57,800
Нищо не остана отдолу.

1005
01:05:05,000 --> 01:05:06,400
Проверих социалните мрежи 
на Татяна.

1006
01:05:06,600 --> 01:05:10,500
Тази сутрин качих снимка
подготвям се за гмуркане с акули.

1007
01:05:11,300 --> 01:05:14,300
Е, както казах,
беше в последния ми

1008
01:05:14,300 --> 01:05:16,800
турне, загубила телефона си
и ги оставих.

1009
01:05:17,400 --> 01:05:20,400
Но мислех, че каза, че приемаш
нова клетка.

1010
01:05:22,200 --> 01:05:24,300
Да, отървах се от старите.

1011
01:05:25,100 --> 01:05:26,300
Всичко е наред, Бъръл.

1012
01:05:27,200 --> 01:05:28,900
Нека оставим тези мъже на мира
за да прекратят партито си.

1013
01:05:29,600 --> 01:05:30,900
Но имам още няколко въпроса.

1014
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
какви са тези

1015
01:05:33,000 --> 01:05:34,000
как е

1016
01:05:35,000 --> 01:05:36,500
Това отнема много време.

1017
01:05:37,100 --> 01:05:38,100
ще опитам

1018
01:05:38,400 --> 01:05:39,400
Това също е добре.

1019
01:05:39,400 --> 01:05:40,500
Не мога да повярвам, че се промени.

1020
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Няма значение.

1021
01:05:42,700 --> 01:05:43,100
Няма значение.

1022
01:05:43,100 --> 01:05:43,600
ще си тръгна

1023
01:05:44,100 --> 01:05:45,100
Нищо;

1024
01:05:45,100 --> 01:05:46,100
хей къде отиваш

1025
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
надявам се

1026
01:07:25,500 --> 01:07:27,200
за използване
самия номер.

1027
01:07:35,600 --> 01:07:37,700
Разбра, че ще проверя 
този хотел.

1028
01:07:38,300 --> 01:07:41,000
И ако го няма, ще продължа
това изследване.

1029
01:07:41,300 --> 01:07:47,300
И ако не мога да проследя Татяна Скот
или някой от нейните приятели, ще ме видите отново.

1030
01:07:48,600 --> 01:07:48,900
добре

1031
01:07:49,200 --> 01:07:51,300
Е, Лис...

1032
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Ударихме ли я?

1033
01:10:06,100 --> 01:10:07,100
здрасти

1034
01:10:07,200 --> 01:10:08,200
здрасти

1035
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
Какво

1036
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
разберете ли

1037
01:11:07,800 --> 01:11:10,400
Бях ас в гетото!

1038
01:11:10,700 --> 01:11:11,900
Кой иска... какво правиш?

1039
01:11:11,900 --> 01:11:13,600
Това беше фантастично, 
не е ли

1040
01:11:13,700 --> 01:11:15,300
Не можеш да взривиш такъв 
проклетата полицейска кутия.

1041
01:11:15,400 --> 01:11:16,500
Мога да го взривя!

1042
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
Е, искам да кажа, че няма да го направя.

1043
01:11:17,700 --> 01:11:19,500
Продължавайте да пускате устата си!

1044
01:11:20,100 --> 01:11:21,400
И вашата лодка има завой!

1045
01:11:29,500 --> 01:11:30,500
Няма следа от Мартин?

1046
01:11:31,600 --> 01:11:33,300
От него остана само 
на тази лодка.

1047
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Трябва да го направим правилно...
Не го усещам!

1048
01:12:28,800 --> 01:12:32,000
Искам да пуснеш това 
бутилка на всеки 15 минути става ли?

1049
01:12:42,900 --> 01:12:43,500
знаех си!

1050
01:12:43,500 --> 01:12:44,900
Трябва да я закараме в болницата.

1051
01:12:45,100 --> 01:12:46,100
да, да

1052
01:12:46,200 --> 01:12:47,800
Чу, Татяна.

1053
01:12:48,000 --> 01:12:52,500
Ако искаш приятелката ти да си тръгне,
да спазим споразумението си.

1054
01:12:53,000 --> 01:12:56,400
Знаеш ли, имам предвид гърба ми...
и това ще бъде всичко, което ще знаем.

1055
01:12:57,200 --> 01:13:07,000
Кен, знам, че можеш!

1056
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
По дяволите, Бърнс!

1057
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
Казах ти, че ще отида!

1058
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
Знам, сър!

1059
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Той е човекоядец!

1060
01:13:13,200 --> 01:13:14,800
Веднъж момичето имаше късмет, 
добре?

1061
01:13:15,200 --> 01:13:15,800
остави ме!

1062
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Ще взема оръжията ви.

1063
01:13:17,200 --> 01:13:18,200
Не, няма да го направиш!

1064
01:13:18,500 --> 01:13:21,400
Това е между нея 
аз също, става ли?

1065
01:13:21,800 --> 01:13:24,300
Така че сега седнете или иначе 
ще те убия!

1066
01:13:24,700 --> 01:13:28,500
Ще изгоря лодката ти, ще го убия
синът ти и аз никога повече няма да мислим за теб!

1067
01:13:32,300 --> 01:13:34,100
Толкова си слаба, Татяна.

1068
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
Цялата селекция!

1069
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
не,

1070
01:13:53,700 --> 01:13:54,700
не, не, остани там!

1071
01:13:54,900 --> 01:13:55,200
Не, не, не!

1072
01:13:55,400 --> 01:13:56,600
Докато не си върна гърба, 
добре?

1073
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
Стой там!

1074
01:14:10,100 --> 01:14:15,100
Сега поне... моите коли
и тези бяха там.

1075
01:14:17,800 --> 01:14:19,100
Поне да те погребе.

1076
01:14:24,700 --> 01:14:25,900
Ти... си удари главата!

1077
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
виждаш ли

1078
01:14:44,900 --> 01:14:49,700
докато свърша, брат ти ще го направи
той ми благодари, че го измъкнах оттам!

1079
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
добре, добре!

1080
01:14:58,300 --> 01:15:01,300
Смешно е, знаете как...

1081
01:15:02,900 --> 01:15:04,500
Имам нужда от малко практика, 
това е брутално.

1082
01:15:11,900 --> 01:15:16,400
Но този нож ще ви защити
от странна точка, но не и от атака,

1083
01:15:16,600 --> 01:15:16,800
добре?

1084
01:15:17,200 --> 01:15:18,300
Трябва или ще го направя.

1085
01:15:18,900 --> 01:15:19,900
нямам представа

1086
01:15:20,900 --> 01:15:22,900
Никога не съм имал смелостта 
да проверя сам.

1087
01:15:24,800 --> 01:15:26,400
Ще се погрижа да публикувам отново 
цялата ми помощ.

1088
01:15:27,100 --> 01:15:29,500
Ще ти дам пълна бутилка 
и OBC проводник.

1089
01:15:30,500 --> 01:15:32,300
С нейното тегло
чанта, вероятно ще ви трябва

1090
01:15:32,300 --> 01:15:35,000
малко време за връщане
на повърхността.

1091
01:15:39,500 --> 01:15:41,100
Ако нещо ви доближи.

1092
01:15:41,600 --> 01:15:43,600
Преминете към очите, разбрахте.

1093
01:15:44,300 --> 01:15:45,300
Запазете спокойствие.

1094
01:15:46,200 --> 01:15:49,300
В лицето, в акулата, 
и не бягай от него.

1095
01:15:50,500 --> 01:15:52,300
Акулата ще легне 
в края на изненадата.

1096
01:15:53,800 --> 01:15:55,200
Лицето им показва осъзнатост.

1097
01:15:56,000 --> 01:15:57,100
Те не го харесват.

1098
01:15:59,100 --> 01:16:00,100
това харесва ли ти

1099
01:16:06,600 --> 01:16:08,200
Ще се погрижа за него, нали?

1100
01:16:36,600 --> 01:16:37,600
Мярката на акулата.

1101
01:17:43,800 --> 01:17:44,900
Не плащайте дълг.

1102
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Продължавай да говориш с нея, стопли я,
добре?

1103
01:17:53,300 --> 01:17:55,000
Ще се оправиш, ако правиш всичко както трябва.

1104
01:17:56,100 --> 01:17:57,100
искаш ли нещо

1105
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
не

1106
01:18:02,500 --> 01:18:03,600
Вземи ножа.

1107
01:18:04,200 --> 01:18:05,300
аз не мога

1108
01:18:05,600 --> 01:18:06,000
не можеш

1109
01:18:06,500 --> 01:18:07,500
аз не мога

1110
01:18:07,500 --> 01:18:09,600
Знаете кога да го използвате.

1111
01:18:09,700 --> 01:18:11,900
аз не мога

1112
01:20:33,100 --> 01:20:37,200
Е, този ден дойде да започнете
връщане назад, нали?

1113
01:22:47,700 --> 01:22:49,300
Ето я.

1114
01:22:49,400 --> 01:22:52,200
Ако искате това, трябва
да ми помогнеш

1115
01:22:52,700 --> 01:22:53,700
не знаеш ли

1116
01:23:18,600 --> 01:23:20,400
Да си я върнем 
проклет да е с гърба.

1117
01:23:26,400 --> 01:23:27,700
О, тя добре ли е?

1118
01:23:33,800 --> 01:23:34,100
Чакай, чакай.

1119
01:23:34,300 --> 01:23:39,000
За момент си помислих, че това е празненството
би било невъзможно, но ето ни.

1120
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
така...

1121
01:23:45,300 --> 01:23:46,500
Ще ни пуснеш, нали?

1122
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
да

1123
01:23:48,600 --> 01:23:54,900
Можете да завършите своята част
и прави каквото ти се каже.

1124
01:23:59,000 --> 01:24:00,800
Логан, ще се видим по-късно.

1125
01:24:01,900 --> 01:24:04,500
Гарисън, ще ти се обадя, когато дойде
новата мисия.

1126
01:24:05,400 --> 01:24:07,800
А сега... Бинго.

1127
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Да тръгваме, става ли?

1128
01:24:12,700 --> 01:24:13,700
Добре, още нещо.

1129
01:24:15,100 --> 01:24:16,100
аз лъжа

1130
01:24:17,500 --> 01:24:18,500
Бъдете внимателни.

1131
01:24:52,400 --> 01:24:53,900
И аз уважавам това.

1132
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
майната ти

1133
01:24:55,500 --> 01:24:57,800
Е, това не се променя 
какво следва.

1134
01:24:58,300 --> 01:24:59,300
Гарисън, пистолетът.

1135
01:25:01,500 --> 01:25:02,500
Гарнизон.

1136
01:25:04,500 --> 01:25:05,500
Съжалявам, момчета.

1137
01:25:05,700 --> 01:25:06,000
какво?

1138
01:25:06,500 --> 01:25:08,200
Няма да направя това за теб.

1139
01:25:09,100 --> 01:25:12,400
Винаги казваш, че става въпрос за работа,
знаете, бизнес, нали?

1140
01:25:13,000 --> 01:25:15,200
Ами така ми се струва 
много лично.

1141
01:25:15,600 --> 01:25:17,700
Така че пистолетът остава при мен.

1142
01:25:18,500 --> 01:25:22,800
Много мило, че ме слушаш,
но ако ме послушаш

1143
01:25:22,800 --> 01:25:26,400
щеше да ме чуеш да казвам
не, загуби ръцете си.

1144
01:25:28,800 --> 01:25:29,800
Това е вярно.

1145
01:25:32,300 --> 01:25:33,800
Това е добре, защото...

1146
01:25:34,400 --> 01:25:36,800
Направих първото си убийство 
с нож.

1147
01:25:43,700 --> 01:25:45,300
Ти ми открадна ножа.

1148
01:25:45,800 --> 01:25:47,400
Мисля, че си добър приятел.

1149
01:25:48,100 --> 01:25:49,900
Песните те имат 
инсталирай, нали?

1150
01:25:50,200 --> 01:25:51,700
Нямате достатъчно, за да...

1151
01:25:51,900 --> 01:25:53,800
Ето защо не беше необходимо 
да го вземеш

1152
01:25:55,900 --> 01:26:00,000
Мисля, че е крайно време да го получиш
чантата ти... Хей.

1153
01:26:00,000 --> 01:26:02,200
...и слез от нея 
лодката.

1154
01:26:02,900 --> 01:26:05,900
Чуй ме, старо копеле.

1155
01:26:07,300 --> 01:26:12,800
Ти уби приятелите ми
и ти ми развали ваканцията.

1156
01:26:13,900 --> 01:26:16,400
Трябва да те застрелям там 
къде стоиш сега

1157
01:26:17,300 --> 01:26:23,100
И единствената причина все още да дишаш
защото избирам да покажа сила.

1158
01:26:24,300 --> 01:26:25,400
Вие сте готови тук.

1159
01:26:25,500 --> 01:26:33,500
Слизай от тази лодка сега, преди да се преоблека
мнение и ви кара да бягате като луди.

1160
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
Мисля, че най-накрая си тръгвам.

1161
01:26:43,200 --> 01:26:47,600
Повярвайте ми, този определено не го прави 
това е краят.

1162
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
ще те видя

1163
01:27:49,700 --> 01:27:50,700
добре ли си

1164
01:27:51,500 --> 01:27:52,500
Вие

1165
01:27:56,600 --> 01:27:58,500
не можеш да играеш 
няма повече игри с живота ти.

1166
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
добре,

1167
01:28:02,900 --> 01:28:04,100
Аз съм в това с теб.

1168
01:28:04,100 --> 01:28:05,100
Така е

1169
01:28:12,800 --> 01:28:15,300
ще дойде след нас

1170
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
защо

1171
01:28:22,100 --> 01:28:23,200
помогна ли ни

1172
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
Всеки, който е минал през това, през което си минал и ти
струва си

1173
01:28:35,000 --> 01:28:36,900
уведомете го, че просто сте полудели.

1174
01:29:46,600 --> 01:29:47,600
За спешни случаи.

1175
01:29:48,900 --> 01:29:50,600
Това беше сигурно 
спешен случай.

1176
01:29:52,300 --> 01:29:54,500
Това направихте, когато
провери си горивото.

1177
01:29:55,100 --> 01:29:56,300
Ами ако ти кажа лодката?

1178
01:29:57,400 --> 01:29:58,700
Не бих го направил, нали?

1179
01:30:01,900 --> 01:30:03,000
Това е трик.

1180
01:30:05,400 --> 01:30:07,200
Нека ви вземем и тримата 
в болницата.

1181
01:30:13,300 --> 01:30:15,000
Ти си жив, нали?

1182
01:30:28,400 --> 01:30:31,300
Разказвал ли съм ти някога за ирландеца 
къде се биеше звярът?

1183
01:30:32,100 --> 01:30:33,100
Не мисля така.

1184
01:30:33,600 --> 01:30:34,600
какво?

1185
01:30:35,100 --> 01:30:37,300
Бяхте толкова зле обучени 
бори се с грешния човек.

1186
01:30:38,100 --> 01:30:40,600
Той те преследваше толкова много 
мексиканският звяр.